Fallen Angel - Panty & Stocking with Garterbelt ending.

Angel Caído (Fallen Angel)
(ending del animé Panty & Stocking with Garterbelt)


Letra por LISA
Música y arreglos por LISA y Mitsunori Ikeda
Cantada por Aimee B (Aimee Blackschleger)
Letra en inglés


Paraíso, por favor cántame una canción de vida 
Paraíso, llévame a tu cielo. 
No hay lugar aquí para esconder mis lamentos 
Te extraño tanto de noche como de día (ooh) 


Sé que he llegado aquí gracias a la magia 
Tus estrellas me guían por todos lados 
(Oh) ¿Por qué siento esta soledad como si fuera... eterna? 
Necesito estar, necesito estar en tus brazos, cariño


Estás tan cerca, tan cerca 
Y en ti es en lo que creo, en lo que creo 
Tan cerca, pero tan lejos que no puedo tocarte 
Me aferraré a eso 
Porque a ti es a quien amo tanto 
Cuando la lluvia, la tormenta y todo termine 
Acaríciame con tu dulce canción de cuna... 


Paraíso, por favor cántame una canción de vida 
Paraíso, sálvame en mis sueños esta noche 
Algún día estas alas perecerán ante ti
De día y de noche te pido que vengas (ooh) 


Fragmentos de momentos trágicos 
Almas dubitativas que se desploman en el camino 
Dime que no me dejarás jamás... que estarás conmigo por siempre 
Necesito estar, necesito estar en tus brazos, escúchame 


Estás tan cerca, tan cerca 
Y en ti es en lo que creo, en lo que creo 
Tan cerca pero tan lejos, busco tu luz 
Me aferraré a eso 
Porque por ti mi corazón sigue latiendo 
Cuando el viento, el fuego y todo termine 
Acaríciame con tu dulce canción de cuna... 


¿Serías mi luz? 
¿Serías mi fuerza? 
Prométeme que no me dejarás ir... 


Nunca te traicionaré 
Y hasta el fin de los tiempos 
Mi amor seguirá existiendo... 


Estás tan cerca, tan cerca 
Y en ti es en lo que creo, en lo que creo
Tan cerca, pero tan lejos que no puedo tocarte 
Me aferraré a eso 
Porque a ti es a quien amo tanto 
Cuando la lluvia, la tormenta y todo termine 
Acaríciame con tu dulce canción de cuna... 


Estás tan cerca, tan cerca 
Y en ti es en lo que creo, en lo que creo 
Tan cerca pero tan lejos, busco tu luz 
Me aferraré a eso 
Porque por ti mi corazón sigue latiendo 
Cuando el viento, el fuego y todo termine 
Acaríciame con tu dulce canción de cuna...


Canción pedida por Miharu por Facebook c:. Bueno, respecto de esta canción, tengo que decir que tomó un poco más de trabajo que la otra, sobre todo porque el inglés que tiene no es el mejor. Hay mucho tema de interpretación personal, pero creo que la traducción es acertada. De cualquier forma, si tienen alguna corrección para hacerme, favor de hacérmelo saber para poder mejorar la calidad de las traducciones c:.


Nos vemos en la próxima entrada, y como ya dije, si necesitan o quieren alguna canción traducida, háganmelo saber en los comentarios c:. En la próxima entrada, Ultimatus de GPKism, pedida por Miyu.


Ome.