jueves, 6 de octubre de 2011

GPKism - Ultimatus

Escuchar la canción


GPKism - Ultimatus.


Album: Atheos.


Letra en inglés


Los recuerdos de otro tiempo se desvanecen lentamente
Rezo cada día por que me liberes.
En este sueño sin fin que compartes conmigo
Juntos viviremos nuestra fantasía.


¿Cómo puedo irme de aquí sin ti?
Sabes que estaré aquí abrazándote.
Cuando los ángeles susurren a tu alrededor
Sabrás que aún estoy aquí observándote.


Escucho a las estrellas centellantes llamarme
Ven conmigo
Seremos testigos del final de lo que solía ser.
Veo al Cielo abrir sus puertas para mí
Espérame
Cuando estemos juntos te cantaré mi dulce melodía
Por siempre.


Esta noche es cuando yo digo adiós
No llores
Recuerda que mi amor por ti nunca morirá.
Esta noche el tiempo contigo terminará
No llores
Nuestros momentos vivirán por siempre.




Bueno, esta canción en particular necesitó de mucha interpretación, más que nada porque el inglés en el que está escrito es un poco... no sé cómo llamarlo, ¿rústico? Bueno, es de gente japonesa que canta en inglés, así que es justificable que tengan ciertos errores. Graaaaan (no es joda, gran) parte de esto fue interpretación, porque eran un poco inconexos los lyrics. Si alguien tiene alguna corrección importante, por favor que me la comunique en los comentarios. Sigan pidiendo y yo voy a seguir traduciendo (?).


Ome.

No hay comentarios:

Publicar un comentario