Bueno, al ser éste un blog nuevo, me presento. Me dicen Ome, soy una traductora (o proyecto de traductora, como quieran llamarlo) argentina de 20 años que se cansó de ver canciones traducidas con Google Translate o con los pies. No puede ser que la gente que no entiende el idioma tenga que fumarse tan mala calidad cuando quiere ver una traducción de un texto que no es ni tan largo ni tan complejo como podrían serlo otros.
Por esa misma indignación es que empiezo a armar este blog, salga como salga. Por mi amor a ambos idiomas y el dolor que me causa que los mancillen. En fin, vamos al tema. Si alguien quisiera ver una de sus canciones favoritas traducidas, por favor posteéla acá c: si nadie se copa, empiezo a traducir algunas canciones que a mí me gusten como para mostrarles cómo sería la calidad de mi trabajo.
Con todo eso dicho, me retiro por hoy y les deseo muy buen día/noche c: ¡espero que les guste la iniciativa y se copen!
Ome.
Dive in de Trey songz.a mi mail si puedes mandarlo graxx.mat_rc@hotmail.com
ResponderEliminarhola ome me llamo kiko y soy de gran canaria (españa ) me gustaria saber si tambien traduces de español a ingles pues me gusta mucho escribir ,pero me siento limitado haciendolo solo en español he visto tu trabajo y es muy bueno gracias.
ResponderEliminarse me olvidaba mi email es gambillaguitar@gmail.com ,gracias de nuevo .
ResponderEliminar